lunes, 10 de diciembre de 2012
EL AUTOR
¡Oh Supremo Autor de todo!
Que siempre
este subordinado a ti,
sea dependiente de ti,
me encuentre en el camino por donde tú vayas,
y donde tu Espíritu se mueva,
tenga cuidado de no alejarme de ti,
de volverme insensible a tu amor.
Tú no mueves a los hombres como piedras,
pero les infundes vida;
no para que se muevan sin ti,
sino en sumisión a ti, el primer motor.
Oh Señor, estoy asombrado de la diferencia
entre lo que recibo y lo que merezco,
entre el estado en que ahora estoy y mi pasado
falto de gracia,
entre el cielo al que me has destinado y
el infierno del que soy digno.
¿Quién me dio esta distinción, sino tú?
yo no estaba mas listo para recibir a Cristo
que los demás;
Yo no podría haber empezado a amarte, si Tú no me hubieras
amado primero,
ni podría haberte aceptado a menos que me hubieras movido tú.
¡Oh que gracia que una corona así se ajuste a la cabeza de tal
pecador!
que una distinción tan alta sea para una persona
tan infructuosa!
tales alegrías para un rebelde tal vil!
La sabiduría infinita ha diseñado la salvación
en que somos comprados, y somos liberados;
Sea escrito "Ira merecida" en la puerta del infierno,
Pero "Don gratuito de la gracia" en la puerta del cielo.
Sé que mis sufrimientos son resultado de mi
pecar
pero en el cielo, lo uno y lo otro cesarán;
Concédeme alcanzar este refugio, aun
a pesar de las tormentas,
que los vientos de tu misericordia me lleven con seguridad
a buen puerto.
Que tu amor me acerque a Ti,
me libere del pecado, me ayude a morir a este mundo,
y me prepare para mi salida de aquí.
¡Asegúrame con tu gracia mientras navego a través de este
mar tormentoso!
Por Arthur Bennett - Editor del libro:
“The Valley of Vision: Una Colección de Oraciones Puritanas”
publicado por Banner of Truth
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Muchísimas gracias por tu labor! Que Dios te siga bendiciendo! Por años he estado esperando una traducción de "The Valley of Vision" al castellano, pero de lo que sepa todavía no ha salido. Utilizo tus traducciones en mis devociones privadas, y además en mis oraciones pastorales desde el púlpito aquí en Madrid. Un abrazo en el Señor!
ResponderEliminarLa gloria sea al Señor hermano,¡gracias por sus palabras! es reconfortante ver como el Señor puede usarnos en medio de nuestras debilidades. Bendiciones en el Señor!
ResponderEliminarGracias hno amado x servir a otros hnos!! Qué inspiradoras las oraciones de estos santos!! Son de ayuda para mis devocionales!
ResponderEliminarEl Señor siga añadiendo mayor gracia a usted!!
Desde Argentina,paz y gracia de Ntro Amado Salvador!